СЕРИЯ

╚ЗАБЫТЫЙ ПЕТЕРБУРГ

Вадим Максимов.
Введение в систему Антонена Арто

Книга повествует об Антонене Арто (1896√1948)  о французском актере, режиссере, поэте, драматурге, прозаике, философе, публицисте, художнике, творчество которого стало одним из самых ярких и сложных явлений культуры XX века.

Борис Костелянец.
Свобода и зло: самоочищение и пресечение зла силой.

На примере знаменитого шекспировского "Короля Лира" автор исследует глубокие философские и этические проблемы, стоящие перед современным человечеством.

ПРОГРАММА ИЗДАНИЯ
ЯПОНСКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Предлагаем Вашему вниманию программу издания памятников японской классической литературы. Издание делится на три большие серии: "Литературные памятники древней Японии", "Японская классическая библиотека" и "Terra Nipponica", включающие в себя крупнейшие произведения японской словесности пяти основных периодов древней и средневековой Японии: эпоха Нара (710√794), Xэйан (794√1192), Камакура (1192√1335), Муромати (1335√1606) и Эдо (1606√1867), а также лучшие образцы литературы нового времени и современной литературы.

Особенностью предлагаемой программы является то, что абсолютный приоритет принадлежит литературным памятникам, никогда ранее на русский язык не переводившимся  переиздания возможны лишь тогда, когда отсутствие какого-либо произведения разрушает целостность литературного и культурного контекста того или иного исторического периода. Все переводы снабжены подробными комментариями и справочным аппаратом.

Одно из самых ранних произведений японской литературы. Три свитка этого памятника содержат свод японских мифов от сотворения Неба и Земли до появления божественных предков первых японских императоров, древние предания, песни и сказки, а также изложенные в хронологическом порядке события японской истории до начала VII в. н. э. и генеалогию японских императоров. "Кодзики" являются священной книгой синтоизма  национальной религии японцев.

В качестве заставок к главам в книге использованы фамильные гербы древних аристократических родов Японии.

На русском языке опубликовано впервые.

Это собрание буддийских легенд, преданий, притч, фантастических и нравоучительных историй, составленное на рубеже VIII√IX веков буддийским монахом Кикаем из храма Якусидзи, "что в правой части Нара". "Нихон рёики"  один из самых первых памятников раннего японского буддизма.
На русском языке опубликовано впервые.

Мифологическо-летописный свод "Анналы Японии" ("Нихон сёки", 720 г.)  основной памятник раннеяпонской словесности. Он представляет собой своеобразную энциклопедию древней Японии, содержащую в себе богатейшие данные по мифологии, истории, этнографии и поэзии.

В первый и второй тома настоящего издания памятника, впервые опубликованного на русском языке, вошли мифы, предания и хроники первых правителей древней Японии, а также истории, повествующие о проникновении буддизма на японские острова.
На русском языке опубликовано впервые.

Это книга  памятник литературы XII в., написанный в жанре "гунки", японских рыцарских романов. В нем повествуется о междоусобной битве за императорский трон между тремя главными феодальными домами Японии, в которой приняли участие и крупнейшие буддийские монастыри.
На русском языке опубликовано впервые.

1. Сто стихотворений ста поэтов

Поэтическая антология, составленная в Японии в первой половине III в. знаменитым поэтом и филологом Фудзивара-но Тэйка. В нее вошли шедевры величайших поэтов Японии, таких как Какиномото-но Хитомаро, Ямабэ-но Акахито, Оно-но Комати, Ки-но Цураюки, Сайго и др. В антологии представлены стихи Мурасаки Сикибу и Сэй-Синагон, хорошо известных читателю авторов "Гэндзи-моногатари" и "Записок у изголовья", а также стихи менее известных и вовсе незнакомых русскому читателю средневековых японских поэтов. Каждое стихотворение сопровождено подробным комментарием, призванным помочь читателю воспринять книгу как ╚поэтическую сюиту" из ста танка, объединенных в единое целое таинственным замыслом составителя.

2. Мурасаки Сикибу. Дневник

Личный дневник Мурасаки Сикибу, автора самого знаменитого в японской литературе романа  "Повести о принце Гэндзи" ("Гэндзи моногатари") (XI в.). Знаменитая "Фрейлина в фиолетовом" рассказывает о своей жизни, любви, придворных нравах... Книга богато иллюстрирована.

3. Сарасина никки  Одинокая луна в Сарасина

Это личный дневник японской аристократки, написанный ею без малого тысячу лет назад. К счастью, ее одинокий голос не угас в веках, не затерялся в хоре, и по сей день звучит печально, искренно и чисто.

4. Поэтические турниры в средневековой Японии

В них принимали участие самые выдающиеся поэты эпохи Хэйан, которую называют "золотым веком" японской культуры. Не только высшими судьями, но и участниками турниров были императоры и представители высшей аристократии.

5. Сайги. Горная хижина

Сборник пятистиший знаменитого японского поэта XII века Сайги. Для творчества Сайги, жившего в кровавую эпоху становления военного феодализма в Японии, характерны мотивы скорби. Полные трагизма стихи о любви, картины природы, философские размышления составляют содержание этой книги, прославленной в японской литературе.

Душа Японии живет в созерцательной поэзии природы, в тысячелетней традиции танка. Творчество поэтов позднего средневековья несет на себе печать новой эпохи. В их стихах, рожденных самобытной эстетикой "изменчивого мира"√укии, заключены мысли и чувства людей, преодолевших границу между богатством и бедностью, радостью и печалью, жизнью и смертью.

В книгу включены избранные шедевры поэзии хайку XVII√XIX вв. таких мастеров, как Баси, Бусон, Исса, Рансэцу, Сора, Кито, Ранко и других, передающие суть дзэнской эстетики "великого в малом".
Книга иллюстрирована рисунками Баси, Бусона и Исса.

В Японии эпохи Эдо песни "веселых кварталов", созданные гейшами и городской богемой, соседствовали с фривольной прозой и эротической гравюрой. В них звучал открытый вызов ханжеской морали, обрекавшей юных красавиц на участь сексуальных рабынь. В грустных и ироничных, подчас слегка скабрезных строфах выявляются все особенности городской культуры позднего средневековья. Явственно проступают в них неповторимые черты искусства "изменчивого мира"√укии с его ненасытной жаждой наслаждений и скорбным сознанием иллюзорности, непрочности бытия.
В качестве иллюстраций использованы рисунки художника Хасэгава Сэттан (1778√1843) из книги "Знаменитые виды Эдо". Токио, 1834√1836.

В эту книгу вошли избранные произведения последнего великого мастера трехстиший-"хайку". В книге представлен не только Исса-поэт, но и незнакомый русскому читателю Исса-прозаик, автор великолепной книги "Моя весна" и дневника "Последние дни отца".
Прозаические произведения и большая часть стихотворений публикуются впервые.

Сборник одного из величайших мастеров хайку, которого ставят в один ряд с Баси и Исса, включает в себя, помимо поэзии, никогда ранее не переводившиеся прозаические произведения и образцы рэнку ("нанизанных строф"). Сборник представляет и Бусона-художника в качестве иллюстраций воспроизведены его картины-хайга.

В эту книгу вошли произведения замечательного поэта "серебряного" века (конец XIX√начало XX в.) Масаока Сики, которого называют ╚последним из великих" мастеров хайку.Ему удалось в бурные годы реформ спасти традиционные жанры японской поэзии,выдвинув теорию синтеза искусств Востока и Запада.

В эту книгу вошли произведения таких великих поэтов, как Танэда Сантока, Масаока Сики, Акутагава Рюноскэ, Нацумэ Сосэки и других. Их трехстишия приоткрывают перед читателем тайну Бытия в утонченных образах, порожденных бессмертной Традицией.

В книгу вошли произведения великих японских поэтов конца XIX√начала XX веков, писавших в жанре пятистиший-танка.

Монахи крупнейших дзэнских монастырей Японии занимались не только религиозным совершенствованием, но и оставили тысячи поэтических сочинений, в которых нашли отражение их раздумья о смысле жизни и смерти, об одиночестве, о природе и принципах дзэнской философии.

СЕРИЯ "Terra Nipponica"